سؤال : ما رأيكم بامتناع السادات عن استقبال وفد مؤتمر القمة ؟

السيد الرئيس : إن رئيس وأعضاء الوفد سيعرضون على مؤتمر القمة ما شاهدوه معا. وكيف استقبلوا في القاهرة . وبطبيعة الحال فقد أرسل الوفد من قبل المؤتمر ليكون آخر محاولة ، وإن كان الأمل حتى قبل ذهاب الوفد ضعيفا . ولاشك في أن الانطباعات التي تترسخ لدى أعضاء المؤتمر بنتيجة زيارة الوفد للقاهرة وعودته بهذا الشكل لابد وأن يكون لها أثر فيما سيتخذ من إجراءات وإن كان موقف النظام في مصر كما هو معروف ليس في حاجة إلى أدلة إضافية كثيرة . فقد سار في طريق وعر وشائك هو طريق الرضوخ والاستسلام والوقوف ضد أماني الأمة العربية .

سؤال : بالإمكان في هذه الحالة اعتبار ميثاق العمل القومي المشترك بين سورية والعراق وثيقة من وثائق المؤتمر ؟

السيد الرئيس : ليس مفيدا أن نتكلم سلفا عن موقف المؤتمر بهذا الشأن لكن أظن أن جماهير الأمة العربية كلها رحبت بهذا الميثاق والجماهير والمنظمات والقيادات السياسية والشعبية تؤكد على أهمية أن تنفذ سورية والعراق معا هذا البيان بشكل دقيق وبدون أي تردد وتكلم عدد من أعضاء الوفود في المؤتمر فأشادوا بالميثاق وأكدوا على ضرورة تنفيذه ، وأرجح أن وثيقة ما ستصدر من قبل المؤتمر بخصوص الميثاق بمعنى تأييده والتأكيد على أهمية تنفيذه .

 

 

The late President Hafez Assad's interview to the representative of Baghdad Radio" Sawt al- Jamaheer"- "the Voice of the Masses " 5-11-1978.

 

In a reply to a question about Sadat's abstention from receiving the Summit delegation, the late President Hafez Assad said; " the chairman and members of the delegation will present to the summit what they have seen together and how they have been received in Cairo. Of course the delegation was sent by the conference as a last attempt though the hope was weak even before the delegation went".

 Mr. President added; " there is no doubt that the impressions of the members of the conference as a result of the visit of the delegation to Cairo and its return in this manner must have an impact on the actions taken, though the position of the regime in Egypt, as known, does not need additional evidence . he walked in a bumpy thorny way; the way of bowing and surrendering and standing against the aspiration of the Arab nation".

 In a reply to another question about the possibility of considering the joint national action charter between Syria and Iraq as a document of the conference, Mr. President said; " It is not useful to talk in advance about the position of the conference in this regard,  but I think that the masses of the entire Arab nation welcomed this charter and those along with the organizations and political leaders of the people stress the importance of the implementation of Syria and Iraq together this statement accurately and without hesitation". 

Mr. President concluded; " I am more likely that a document will be issued by the conference regarding the charter as to support it and the importance of its implementation".

 

Edited & Translated 

Thana Issa