سؤال : ماهو انطباع سيادتكم عن اجتماعكم اليوم مع الأستاذ كمال جنبلاط ؟18/9/1973

السيد الرئيس : الأستاذ كمال جنبلاط صديق عزيز علينا ، وهو دائما يأتي إلى القطر ونلتقي معه .

سؤال : هل تناول البحث وضع المقاومة عامة ، ووضعها في لبنان والأردن خاصة ؟

السيد الرئيس : في أي لقاء مع أي صديق نتحدث في كل قضايا الساعة .

سؤال : ماهي نظرتكم إلى الانفتاح على الأردن ؟

السيد الرئيس : إنه في إطار حشد كل إمكانية متوفرة في سبيل معركة المصير ، وهو منطلق سياسي وأساسي لنا في هذا القطر . إن تجميع كل الإمكانيات الممكنة هدف نعمل من أجله ، ونتمنى أن نوفق في ما نعمل من أجله .

سؤال : يقال إنه يجري الإعداد لمؤتمر قمة ثلاثي قريب ؟

السيد الرئيس : لا علم لنا بذلك .

سؤال : مارأيكم سيادة الرئيس ، في العلاقة بين فتح والصاعقة ، وهل تتدخلون لرأب مايوصف أنه صدع بين فتح والصاعقة ؟

السيد الرئيس : هذا السؤال يوجه إلى فتح والصاعقة ، هناك مؤسسة تجمعهما هي منظمة التحرير الفلسطينية .  

سؤال : لقد طال أمد انتظار المعركة ، سيادة الرئيس ، والشعب يشعر بضرورة تحرك عربي في هذا السبيل ؟

السيد الرئيس : هذا مانعمل من أجله ، وعلينا جميعا أن نعمل في اتجاه أن ننفذ مانقول أينما كان موقعنا كمواطنين عرب .

سؤال : فيما يتعلق بالجبهة الشرقية هل ستقوم بشكل جدي وتضم الأردن والعراق ؟.

السيد الرئيس : هناك جبهة شرقية نعني بها الأردن ، وجبهة شمالية هي سورية وجبهة غربية هي مصر .

 

ونتمنى أن يحصل تنسيق بين الجبهات الثلاث وخاصة بين الجبهتين الشمالية والشرقية لأن التوحيد والتنسيق حاصل وتام بين الجبهتين الشمالية والغربية .

ونتمنى أن تنضم إلى الجبهتين الشمالية والشرقية أية قوة عربية من أي قطر . وقد عملنا من أجل ذلك .

سؤال : بالنسبة للخطوة الأردنية ، أي صدور العفو العام ، هل تعتبرونها خطوة إيجابية في سبيل العمل العربي وحشد الإمكانات العربية ؟

السيد الرئيس : إننا طبعا نرحب بهذه الخطوة طالما أنها تخفف الآلام عن عدد كبير من الإخوة المناضلين .

سؤال : فيما يتعلق بالمعركة الجوية الأخيرة بين الطائرات السورية والطائرات الإسرائيلية ، قيل إن نوعية السلاح متفوقة لدى العدو . هل تفكرون ، بالحصول على سلاح أفضل ؟ .

السيد الرئيس : إننا نملك السلاح الجيد ، ونسعى دائما ، شأننا شأن كل شعب يتعرض للظروف التي نتعرض لها ، نسعى للحصول على ماهو أحسن للتصدي للعدو بالشكل الأفضل أما مانملكه من سلاح فهو جيد ونحن نفخر بما نملكه .

سؤال : لقد وجهت لسيادتكم دعوة لزيارة لبنان . متى ستتم الزيارة ، سيادة الرئيس ؟

السيد الرئيس : سنزور لبنان ، وسنحدد الموعد بالاتفاق مع الصديق الرئيس سليمان فرنجية .

سؤال : مارأيكم في الأوضاع اللبنانية بعد أحداث أيار وما تلاها ؟

السيد الرئيس : هذا أمر من اختصاص السلطات في لبنان . إننا دائما نتمنى للبنان كل خير .

 

 

Interview of President Hafez al-Assad to correspondents of the Lebanese al-Moharrer and al-Nahar dailies,19-9-1973

  

Question: What is your opinion in today's meeting with Mr. Kamal Junblat?

 Mr. President: Mr. Kamal Junblat is a sincere friend and he always comes to the country and meets us.

Question: Did the discussions deal with the situation of the resistance in general and its situation in Lebanon and Jordan in particular?

 Mr. President: In any meeting with any friend we are reviewing all issues of the day.

 Question: What is your opinion in the openness to Jordan?

 Mr. President: This is considered a basic and political issue in this country in the framework of mobilizing the available capacities which is considered our target. We hope to succeed in our action.

 Question: It is said that the preparations for a sooner tripartite  summit conference are going on?

 Mr. President: I've no information about this.

 Question: Mr. President, what is your opinion in the relation between the movements of Fateh and al-Saiqa, and do you interfere in filling the gap between the two movements.

 Mr. President: This question should be directed to the two movements, there is an establishment combining them named the Palestinian Liberation Organization.

 Question: It has been long since the beginning of the battle, Mr. President, and the people feel the necessity of an Arabic movement for this target?

 Mr. President: We are working for this issue and all of us have to work for exerting what we say wherever we were as Arab fighters.

 Question: Regarding the eastern front, will you work seriously to join Jordan and Iraq?

 Mr. President: Jordan is an eastern front in which we concerned, the  northern front is Syria and the western front is Egypt. I wish the three fronts especially the northern and the eastern ones to coordinate because the unification and the coordination is occurring between the northern and the western fronts.

 We wish any Arab force from any country to join the northern and the eastern fronts and we worked for this issue.

 Question: Regarding the Jordanian step, namely the issuance of the general amnesty, do you consider it a positive step for the sake of the Arab action and mobilizing the Arab potentials?

 Mr. President: Of course we welcome this step as long as it elevating the pains of a large number of fighters.

 Question: Regarding the latest air battle between the Syrian and Israeli war planes, it is said that the quality of the enemy's weapons is superior, do you think to obtain  better weapon?

 Mr. President: We obtain the good weapons and always work to obtain the best for confronting the enemy. Our weapons are good and we are proud in what we obtain.

 Question: Mr. President, you were invited to visit Lebanon, when your Excellency will pay the visit?

 Mr. President: We will visit Lebanon and we will set the date in accordance with our friend President Suleiman Franjieh.

 Question: What is your opinion in the Lebanese conditions following May incidents?

 Mr. President: This issue is considered the competence of the Lebanese authorities. We always wish the best to Lebanon.

 Translated by Inas Abdulkareem           

 

                 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Google
Web Site

hafez al assad speech